1 00:00:00,324 --> 00:00:01,925 The Book of Negroes'ta önceki bölümler... 2 00:00:02,190 --> 00:00:05,492 Artık getirmek için çok uzaklara seyahat etmek yok bebekler dünyaya açılıyor. Güvenli değil. 3 00:00:05,526 --> 00:00:08,461 (çığlık atıyor) 4 00:00:08,496 --> 00:00:10,597 Baba! Anne! 5 00:00:10,631 --> 00:00:12,999 - Ben Chekura. - Sen beni esir alan kişi misin? 6 00:00:13,033 --> 00:00:15,450 - yoksa kardeşim mi? - Aminata, yaşamalısın. 7 00:00:15,454 --> 00:00:18,838 Bir gün geri döneceğim Büyük nehrin karşısındaki ev. 8 00:00:18,873 --> 00:00:21,043 - Dokuz pound'u duyuyor muyum? - Beş sterlin. 9 00:00:21,044 --> 00:00:21,400 Satılmış! 10 00:00:21,474 --> 00:00:25,477 Bu adam neden bu yabani hayvanları satın almakta ısrar ediyor? tekneden inen insanlar beni aşıyor. 11 00:00:25,512 --> 00:00:29,181 Burada güvende olacaksın bebeğim. 12 00:00:38,224 --> 00:00:41,526 ♪ 13 00:00:43,629 --> 00:00:47,832 (horoz ötüyor) 14 00:00:47,866 --> 00:00:51,369 Sadece sen, Georgia. Meena kalıyor. 15 00:00:51,404 --> 00:00:53,204 Hayır. 16 00:00:53,239 --> 00:00:56,140 O benimle geliyor. 17 00:00:56,174 --> 00:00:58,443 Acele edin. 18 00:01:04,182 --> 00:01:07,985 Neredeyse o okuma kitabını görüyordu Sana verdim. hiç görmedim 19 00:01:08,019 --> 00:01:10,321 Bir Afrikalı senin kadar hızlı öğreniyor, 20 00:01:10,355 --> 00:01:13,390 ama asla izin vermesen iyi olur Buckra, kafanın ne kadar hızlı çalıştığını görüyor musun? 21 00:01:13,425 --> 00:01:16,593 Seni aşağıya götüreceğim nehir, boğulur ve seni öldürür. 22 00:01:18,596 --> 00:01:20,664 Ben öldürülemem. 23 00:01:20,698 --> 00:01:23,367 (kıkırdar) Sen kesinlikle yarı ölüydün 24 00:01:23,401 --> 00:01:25,202 Seni o bahçeden aldığımda. 25 00:01:27,405 --> 00:01:29,573 eminim sevindim 26 00:01:29,607 --> 00:01:31,775 şimdi yaşıyorsun, 27 00:01:31,809 --> 00:01:33,977 ama asla yalnız kalma 28 00:01:34,011 --> 00:01:36,245 o Buckra'yla, beni duydun mu? 29 00:01:38,580 --> 00:01:40,283 Georgia'ya Chekura'dan bahsettiğimde 30 00:01:40,317 --> 00:01:42,786 dedi ki balık ağı onu yukarı çekerdi. 31 00:01:42,820 --> 00:01:44,920 Zencilerin sözleri yüzer 32 00:01:44,955 --> 00:01:47,690 nehirler Savannah'dan Charles Town'a. 33 00:01:47,724 --> 00:01:50,793 Eğer haber gönderdiyseniz er ya da geç bir kişi 34 00:01:50,827 --> 00:01:54,130 Balık ağına bir yanıt gelecektir. 35 00:01:54,164 --> 00:01:57,833 - Altıncı sezon tekrar geliyor. - Çiçek hastalığı geldiğinde 36 00:01:57,868 --> 00:02:01,604 sadece bebekler değildi öldü. Buckra buharlardan korkuyordu 37 00:02:01,638 --> 00:02:04,540 aşağıdaki ülkede yılın en sıcak yarısı 38 00:02:04,574 --> 00:02:06,542 - altıncı sezonu çağırdık. - Bak, deniyorum 39 00:02:06,576 --> 00:02:09,044 ölmeyesin diye seni hasta etmek için. 40 00:02:09,078 --> 00:02:11,213 (acıdan ağlıyorum) 41 00:02:11,247 --> 00:02:15,217 Seni aynen düzelteceğim sen benim akrabamdın. 42 00:02:17,620 --> 00:02:20,655 Onu hasta ettiğim bir adamdan aldım 43 00:02:20,689 --> 00:02:23,625 aynı şekilde. 44 00:02:23,659 --> 00:02:25,727 (fısıldayarak) 45 00:02:25,761 --> 00:02:29,031 ♪ 46 00:02:43,378 --> 00:02:46,313 Çekura... 47 00:02:46,348 --> 00:02:49,584 Çekura... Çekura! 48 00:02:52,987 --> 00:02:55,622 (yabancı dil) 49 00:03:11,873 --> 00:03:14,507 (kapı açılması) 50 00:03:17,579 --> 00:03:19,613 Bunu yapmalısın kızım. 51 00:03:19,647 --> 00:03:23,083 - Birkaç leke var ama yüzünde yok. - Bu beni rahatlattı. 52 00:03:23,117 --> 00:03:25,685 Yüzündeki çukurlar iyi bir şey. 53 00:03:25,719 --> 00:03:28,621 - Nedenmiş? - Seni çirkinleştirecek bir şeye ihtiyacın var. 54 00:03:28,655 --> 00:03:31,991 Bir çiçek gibisin şimdi ve bu hiç iyi değil. 55 00:03:42,768 --> 00:03:44,604 Sidik benim bile değil 56 00:03:44,638 --> 00:03:47,707 - ama Usta Appleby'ye ait. - (Gülüyor) 57 00:03:47,741 --> 00:03:51,811 Bir gün ona biraz bok vereceğim onunla birlikte gitmek için. (Gülüyor) 58 00:03:51,845 --> 00:03:55,681 Bunu biliyor musun usta Appleby sizin de hayallerinizin sahibi mi? 59 00:03:55,716 --> 00:03:58,750 - Öyle değil mi Aminata? - Hayallerimin sahibi değil. 60 00:03:58,784 --> 00:04:01,520 Onun benimle ilgili hiçbir şeyi yok. 61 00:04:01,554 --> 00:04:03,555 Kızım, seni sevdiğimizi biliyorsun. 62 00:04:03,590 --> 00:04:06,057 ama şu Afrika olayını bırakmalısın. 63 00:04:06,092 --> 00:04:09,794 Burası artık senin evin, sahip olduğun tek şey biziz. 64 00:04:09,829 --> 00:04:12,864 - İşin bitti mi? - Mm-hmm. 65 00:04:15,968 --> 00:04:18,036 İyi bir kovayı doldurursun, 66 00:04:18,070 --> 00:04:20,371 ama taşıyacak sidikten daha fazlası var. 67 00:04:20,405 --> 00:04:23,207 - Hım-hımm! - (Gülüyor) 68 00:04:23,242 --> 00:04:27,879 İndigo boyası ince bir toz halindeydi yaprakların saplarında. 69 00:04:27,913 --> 00:04:30,214 Yaprakları bir dizi fıçıda ıslattık 70 00:04:30,249 --> 00:04:33,384 bir su çözeltisinde ve idrar gibi bir katalizör. 71 00:04:33,418 --> 00:04:36,587 Boya çamurun içindeydi alt tarafta yer alan 72 00:04:36,622 --> 00:04:39,490 fıçılar. Appleby geliyor komik şapkalı beyaz bir adamla 73 00:04:39,525 --> 00:04:43,294 - kafasında. - Tamam, sus artık, hepiniz sessiz olun. 74 00:04:43,393 --> 00:04:45,994 burası 75 00:04:46,029 --> 00:04:47,362 Bay Solomon Lindo. 76 00:04:47,396 --> 00:04:50,332 Diğer şeylerin yanı sıra bir Yahudi. 77 00:04:50,366 --> 00:04:53,635 Şimdi Londra'dan buraya kadar geldi 78 00:04:53,669 --> 00:04:55,838 indigomu derecelendirmek için ve Bay. Lindo'nun bazı soruları olabilir 79 00:04:55,872 --> 00:04:57,973 hepiniz için, bu yüzden konuşmaktan çekinmeyin. 80 00:04:59,943 --> 00:05:02,010 Teşekkür ederim. 81 00:05:04,612 --> 00:05:06,047 Kayıp? 82 00:05:08,564 --> 00:05:12,467 Kaç inç çamur bu kazanın dibinde mi? 83 00:05:12,501 --> 00:05:14,569 Yaklaşık üç inç. 84 00:05:14,603 --> 00:05:16,604 Peki ne yapıyorsun? 85 00:05:16,639 --> 00:05:20,107 Suyu öyle dövüyorum hava onun içinden geçer. 86 00:05:22,177 --> 00:05:24,245 Onun aracılığıyla mı? 87 00:05:24,279 --> 00:05:26,547 Onun aracılığıyla. 88 00:05:31,920 --> 00:05:33,988 Bay Appleby, 89 00:05:34,022 --> 00:05:36,323 iyi insanların var. 90 00:05:40,428 --> 00:05:42,217 Şimdi, Meena burada, o sadece birkaç yıldır buradayım 91 00:05:42,218 --> 00:05:43,718 ama o zaten son derece mantıklı. 92 00:05:43,738 --> 00:05:45,666 Yani sabun yapıyor 93 00:05:45,700 --> 00:05:47,801 hamile köle kadınlara doktorluk yapıyor, 94 00:05:47,836 --> 00:05:49,936 çiviti ustaca kullanıyor. 95 00:05:49,971 --> 00:05:53,306 Ben gittiğimde o tükeniyordu onu satın aldı. Onu çalmak için yakaladım. 96 00:05:53,341 --> 00:05:55,430 Aminata gibi bir kadına kesinlikle ihtiyacımız var 97 00:05:55,431 --> 00:05:57,175 Bebek doğurmak için Charles Town'a geldim. 98 00:05:57,210 --> 00:05:59,312 Şehirdeki doktor çok kötü. 99 00:05:59,427 --> 00:06:01,995 Onu ne kadara satarsın? 100 00:06:02,029 --> 00:06:04,697 O satılık değil. 101 00:06:04,731 --> 00:06:09,168 Pekala Solomon, sen ve ben ilgilenilmesi gereken bir iş. Hanımlar. 102 00:06:09,202 --> 00:06:11,437 Meena, neden Bayan Lindo'yu eğlendirmiyorsun? 103 00:06:18,946 --> 00:06:22,782 Kocam çok biriyle tanıştığını söyledi bu öğleden sonra parlak genç bir kadın. 104 00:06:22,816 --> 00:06:25,184 Kral'ın İngilizcesini konuştuğunuzu söyledi. 105 00:06:25,218 --> 00:06:29,088 hepinizi izledim gece, Meena. Sen gözlemliyorsun 106 00:06:29,122 --> 00:06:32,291 her şey. Hiçbir şey kaçamaz meraklı bakışların. 107 00:06:32,325 --> 00:06:34,693 Sana bir sorum var. 108 00:06:48,129 --> 00:06:50,124 _ 109 00:06:51,557 --> 00:06:55,060 Bana güvenebilirsin. 110 00:06:55,094 --> 00:06:57,228 Evet. 111 00:06:57,262 --> 00:06:59,964 Okuyabilirim. 112 00:06:59,998 --> 00:07:01,966 (yaklaşan ayak sesleri) 113 00:07:02,000 --> 00:07:05,136 Bence bu bir fuar fiyat ve seni bu konuda tutacağım. 114 00:07:05,170 --> 00:07:07,671 Meena, sen saf Afrikalısın, değil mi? 115 00:07:07,706 --> 00:07:11,309 Neden bunun birazını yapmıyorsun? Lindos için Afrika konuşması mı? 116 00:07:11,343 --> 00:07:13,811 Hım? 117 00:07:13,845 --> 00:07:16,013 Devam et. 118 00:07:23,104 --> 00:07:25,465 _ 119 00:07:25,466 --> 00:07:28,276 _ 120 00:07:28,359 --> 00:07:30,494 Çok güzel. 121 00:07:30,528 --> 00:07:33,497 - Çok güzel. - Bay Appleby, 122 00:07:33,531 --> 00:07:37,601 o kuzu çok yumuşaktı. Teşekkür ederim. 123 00:07:37,635 --> 00:07:40,237 - İyi akşamlar. - Çok iyiydi. 124 00:07:40,271 --> 00:07:43,206 Oldu. 125 00:07:46,177 --> 00:07:48,144 (yavaşça kıkırdar) 126 00:07:48,178 --> 00:07:50,479 Meena mı? 127 00:07:50,514 --> 00:07:53,315 Para cezasına dönüşüyorsun küçük fahişe, değil mi? 128 00:07:53,350 --> 00:07:56,285 Buraya gel. Buraya gel. 129 00:07:56,319 --> 00:07:59,488 Hadi. Gelmek. 130 00:08:03,560 --> 00:08:05,528 Ah... 131 00:08:05,562 --> 00:08:08,897 Seni evin bir odasına yerleştirebilirim. 132 00:08:08,931 --> 00:08:11,300 Bunu ister miydin? 133 00:08:11,334 --> 00:08:14,370 Bundan çok daha güzel ol ama Georgia'yla paylaşıyorsun. 134 00:08:14,404 --> 00:08:17,273 - Haydi Meena. - Sana mutfakta kal dedim! 135 00:08:17,307 --> 00:08:19,441 Hadi. 136 00:08:21,443 --> 00:08:23,411 Bu mutfakta işim neredeyse bitti. 137 00:08:23,445 --> 00:08:25,681 Bu koca ağızlı Afrikalı içeri giriyor, 138 00:08:25,715 --> 00:08:29,450 Adının Chekura olduğunu söylüyor. 139 00:08:29,485 --> 00:08:32,220 Çekura mı? 140 00:08:32,254 --> 00:08:35,090 - Nereye gitti? - Adını defalarca söyledin. 141 00:08:35,124 --> 00:08:37,092 Peki nereye gitti? 142 00:08:37,126 --> 00:08:39,126 Kulübenin arkasındaki ormana. 143 00:08:41,263 --> 00:08:44,131 Çekura mı? 144 00:08:44,166 --> 00:08:47,202 Çekura mı? 145 00:08:51,607 --> 00:08:55,442 Çekura! 146 00:08:55,476 --> 00:08:57,411 (fısıldayarak): Aminata. 147 00:08:59,547 --> 00:09:03,150 - Aminata Diallo. - (Gülüyor) 148 00:09:07,789 --> 00:09:10,624 (gülüyor) 149 00:09:12,694 --> 00:09:14,661 Senin hayatta olduğunu ve bir yerlerde iyi olduğunu biliyordum. 150 00:09:15,096 --> 00:09:19,132 Adını koydum birçok kez balık ağı, 151 00:09:19,166 --> 00:09:21,801 ama hiçbir şey geri dönmedi. 152 00:09:25,506 --> 00:09:28,208 Nerede yaşıyorsun? Ah! 153 00:09:28,242 --> 00:09:30,576 Ne gördün? 154 00:09:30,611 --> 00:09:32,678 İki ay önce, 155 00:09:32,713 --> 00:09:35,314 eski efendim beni Savannah yakınlarında sattı 156 00:09:35,349 --> 00:09:37,617 St. Helena Adası'ndaki bir plantasyona. 157 00:09:37,651 --> 00:09:40,220 Balık ağına senin için bir haber koydum. 158 00:09:40,254 --> 00:09:43,822 Bir şey duydum... Afrika'dan bebek yakalayan kız 159 00:09:43,857 --> 00:09:46,759 - her dili konuşabilen biri. - (Gülüyor) 160 00:09:54,167 --> 00:09:57,270 Sanu ve çocuğunu gördün mü? 161 00:09:59,506 --> 00:10:01,774 Hayır. 162 00:10:03,777 --> 00:10:07,379 - Senin için bir şeyim var. - Benim için? 163 00:10:13,086 --> 00:10:15,053 Giy şunu. 164 00:10:15,088 --> 00:10:17,855 Sen yap. 165 00:10:17,890 --> 00:10:20,625 Tamam aşkım. 166 00:10:20,660 --> 00:10:23,127 Tamam aşkım. 167 00:10:32,370 --> 00:10:34,638 İçinde çok güzel görünüyorsun. 168 00:10:40,112 --> 00:10:42,446 Teşekkür ederim. 169 00:10:45,583 --> 00:10:49,020 geri dönmeliyim gittiğimi anlamadan önce. 170 00:10:49,054 --> 00:10:51,422 Ne zaman geri gelebilirsin? 171 00:10:51,456 --> 00:10:53,089 Bir sonraki ayda. 172 00:10:53,124 --> 00:10:56,259 Çekura... 173 00:10:56,294 --> 00:10:58,362 Aminata. 174 00:11:23,654 --> 00:11:27,256 Aminata. 175 00:11:27,290 --> 00:11:30,326 Usta seni görmek istiyor. 176 00:12:00,857 --> 00:12:03,992 Beni mi görmek istediniz usta? 177 00:12:04,026 --> 00:12:06,094 İçeri gel Meena. 178 00:12:12,201 --> 00:12:15,836 Biraz daha yaklaşabilirsin kızım. 179 00:12:15,871 --> 00:12:17,939 Buraya gel. 180 00:12:17,973 --> 00:12:19,974 Gelmek. 181 00:12:23,478 --> 00:12:26,281 O çocuk kim burayı kokluyor muydun? 182 00:12:26,315 --> 00:12:28,316 Hmm? 183 00:12:28,350 --> 00:12:30,751 Hayır oğlum, Usta. 184 00:12:32,754 --> 00:12:34,755 Hım! 185 00:12:44,433 --> 00:12:47,634 Sana özel davranıyorum, değil mi? 186 00:12:47,668 --> 00:12:50,770 Diğerlerinden farklı mı? 187 00:12:50,805 --> 00:12:53,907 Özel bir şey istemiyorum. 188 00:12:57,178 --> 00:12:59,846 Senin sahibin kim? 189 00:13:07,555 --> 00:13:09,789 Dedim ki: senin sahibin kim? 190 00:13:24,271 --> 00:13:28,107 Buraya gel. 191 00:13:28,141 --> 00:13:31,177 Meena mı? Meena, buraya gel. 192 00:13:31,211 --> 00:13:33,479 - Hayır... - Hayır. 193 00:13:35,482 --> 00:13:38,249 (boğuk çığlıklar) 194 00:13:41,821 --> 00:13:45,423 (bağırarak) Şşşt! 195 00:13:45,458 --> 00:13:47,493 İyi bir kız ol, olur mu? İyi bir kız ol. 196 00:13:47,527 --> 00:13:50,629 (boğuk çığlıklar) 197 00:14:10,224 --> 00:14:13,660 Git kızım. Yürü! Yürü! Yürü. 198 00:14:13,695 --> 00:14:16,529 - (hafifçe ağlayarak) - Aminata'yı mı? 199 00:14:18,532 --> 00:14:20,633 Hadi şimdi. 200 00:14:22,869 --> 00:14:24,837 Hadi. 201 00:14:24,871 --> 00:14:27,440 Hadi, hadi, hadi. 202 00:14:29,443 --> 00:14:32,244 İyi olacaksın. 203 00:14:32,278 --> 00:14:34,947 İyi olacaksın. 204 00:14:34,981 --> 00:14:37,549 Sorun değil. 205 00:14:37,584 --> 00:14:40,319 Tamam, tamam. 206 00:14:40,353 --> 00:14:42,922 Tamam, tamam, tamam. 207 00:14:42,956 --> 00:14:46,992 Sorun değil, sorun değil. Sorun değil. 208 00:14:56,569 --> 00:14:58,870 O adamınkini temizleyeceğim pislik senden çıkıyor. 209 00:14:58,904 --> 00:15:02,907 - Çekura... - Erkeklerin her şeyi bilmesine gerek yok. 210 00:15:02,942 --> 00:15:04,976 Bazen ihtiyaçları olmaz hiçbir şey bilmemek. 211 00:15:05,010 --> 00:15:07,011 Şimdi şunu iç. 212 00:15:07,046 --> 00:15:09,280 (kapıyı çalıyor) 213 00:15:09,314 --> 00:15:11,282 İçeri girebilir miyim? 214 00:15:11,316 --> 00:15:13,684 Kocam çivit mavisini sınıflandırmak için burada. 215 00:15:13,719 --> 00:15:15,887 Happy Jack hasta olduğundan bahsetmişti. 216 00:15:15,921 --> 00:15:18,289 İyiyim. 217 00:15:18,323 --> 00:15:22,059 Senin için bir şeyim var Meena. 218 00:15:22,093 --> 00:15:24,895 Bu bir adam hakkında bir hikaye Lemuel Gulliver denir 219 00:15:24,929 --> 00:15:27,865 ve tüm bunlara yaptığı seyahatler garip ve farklı topraklar. 220 00:15:38,977 --> 00:15:41,879 Teşekkür ederim. 221 00:15:41,913 --> 00:15:45,215 Yakında seni kontrol etmek için döneceğim, Meena. 222 00:15:48,820 --> 00:15:52,990 Georgia iyileşmeme yardım ederken Robinson Appleby'nin bana yaptığı şey 223 00:15:53,024 --> 00:15:56,526 olmadığını görmeye geldim o adamla baş etmenin iyi bir yolu. 224 00:15:56,560 --> 00:15:59,329 Tek yol onu terk etmek olacaktır. 225 00:15:59,363 --> 00:16:01,731 Kitaplar bana teselli sundu, 226 00:16:01,766 --> 00:16:05,435 ancak bundan çok daha fazlasını teklif ettiler. 227 00:16:05,469 --> 00:16:07,470 Yalnızca beyaz adam hakkında bilgi edinerek 228 00:16:07,505 --> 00:16:09,806 kaçıp bir yol bulabilir miyim 229 00:16:09,840 --> 00:16:11,375 eve geri döndüm. 230 00:16:12,310 --> 00:16:15,678 Adımı söylemeni seviyorum. 231 00:16:15,712 --> 00:16:18,347 Peki o zaman yaklaş ve tekrar söyleyeceğim. 232 00:16:18,381 --> 00:16:20,749 (gülüyor) 233 00:16:23,553 --> 00:16:25,788 Bunu nasıl söylememi istersin? 234 00:16:25,823 --> 00:16:28,624 Ah... Bamanankan, 235 00:16:28,658 --> 00:16:30,826 Fulfulde, 236 00:16:30,860 --> 00:16:32,928 Gülla, İngilizce mi? 237 00:16:34,631 --> 00:16:37,833 Yıldız... 238 00:17:11,433 --> 00:17:15,670 (davul müziği) 239 00:17:21,542 --> 00:17:24,745 (tezahürat) 240 00:17:27,548 --> 00:17:29,917 Appleby zencilerinin evlenmesine izin vermedi. 241 00:17:29,951 --> 00:17:33,754 Bazıları gizlice süpürgenin üzerinden atladı ve diğerleri az önce birlikte yaşadılar 242 00:17:33,788 --> 00:17:37,858 veya geceleri ziyaret edilir. bende vardı hiç şüphe yok ki ailem 243 00:17:37,892 --> 00:17:42,562 isterdim ve Chekura'ya söyledim evlenmek istediğimi. 244 00:17:46,233 --> 00:17:48,602 Meena mı? 245 00:17:48,636 --> 00:17:50,636 Dışarıya gelin. 246 00:18:05,519 --> 00:18:09,388 Meena, babası kim? Meena mı? 247 00:18:12,025 --> 00:18:14,860 Gelmek. 248 00:18:14,895 --> 00:18:17,262 Mutlu Jack, Georgia, toplanın Herkes büyük evin önünde. 249 00:18:17,297 --> 00:18:18,288 Jack, acele et, 250 00:18:18,289 --> 00:18:20,504 tıraş bıçağımı al, makas ve ayna. 251 00:18:20,509 --> 00:18:22,735 Georgia, sen Meena'nın kıyafetlerini topla. 252 00:18:23,069 --> 00:18:26,871 Hepinize koşun dedim, toplanın! 253 00:18:28,874 --> 00:18:31,810 Toplanın... Kıpırdama, çocuğum! 254 00:18:31,844 --> 00:18:34,612 Şimdi dizlerinin üstüne çökeceksin, Meena. 255 00:18:34,647 --> 00:18:36,848 Benim için diz çökeceksin 256 00:18:36,882 --> 00:18:38,583 - ve kafanı suya sokacaksın. - Hayır. 257 00:18:38,617 --> 00:18:40,088 - Namluya yaslanın! - HAYIR! 258 00:18:40,989 --> 00:18:42,395 Dediğimi yapacaksın 259 00:18:42,396 --> 00:18:43,278 - ve bunu şimdi yapacaksın! - HAYIR! 260 00:18:43,279 --> 00:18:47,559 Ya da o kulübeyi temizlerim ve Hepsini ateşe atıyorum! 261 00:18:47,593 --> 00:18:49,461 Her şey senin ve Georgia'nın da her şeyi! 262 00:18:49,495 --> 00:18:52,163 Elbiseleri, keseleri, su kabakları! 263 00:18:52,197 --> 00:18:56,400 Her şey yangında, beni duydun mu? 264 00:18:56,435 --> 00:18:59,103 Dediğimi yap çocuğum. 265 00:19:01,306 --> 00:19:03,769 Otur şunu, Jack! Şimdi oturun! 266 00:19:17,021 --> 00:19:19,823 Oğlun ayağa kalk Arkanda böyle mi? 267 00:19:26,564 --> 00:19:29,099 Oh, bu sadece... bu sadece yün! 268 00:19:29,133 --> 00:19:31,101 (gülüyor) 269 00:19:31,135 --> 00:19:33,236 Sen diyorsun ki... sen diyorsun ki: 270 00:19:33,270 --> 00:19:35,638 "Kafamda saç değil yün var" 271 00:19:35,672 --> 00:19:39,876 Benim için söyle, Meena. 272 00:19:39,910 --> 00:19:42,612 Yün var. 273 00:19:42,646 --> 00:19:44,814 Saç değil. 274 00:19:44,848 --> 00:19:47,116 Bu sadece yün 275 00:19:47,150 --> 00:19:51,487 ve senin bile değil eğer öyle olmadığını söylersem asla. 276 00:19:56,693 --> 00:19:58,995 Tamam... işte. 277 00:19:59,029 --> 00:20:01,830 Gördün mü, yünümüz var Meena. Yünümüz var. 278 00:20:05,701 --> 00:20:08,637 Kafanı oynat, Meena. ve kafa derini kanayacağım. 279 00:20:12,108 --> 00:20:14,243 (fısıldayarak) 280 00:20:14,277 --> 00:20:16,845 Sana dokunma şeklimi seviyorsun Meena mı? Sana dokunma şeklimi beğendin mi? 281 00:20:19,982 --> 00:20:22,884 (fısıldayarak) 282 00:20:32,061 --> 00:20:33,401 İşte buyurun, bir göz atın. 283 00:20:35,402 --> 00:20:37,145 Bize bakın, ne hoş değil mi? 284 00:20:43,939 --> 00:20:46,274 ikisi de bana ait. 285 00:21:06,661 --> 00:21:08,962 (acıdan çığlık atıyor) 286 00:21:12,266 --> 00:21:14,601 Tamam, tamam. 287 00:21:14,635 --> 00:21:17,804 O adamını düşün. Şimdi itin. 288 00:21:17,838 --> 00:21:19,839 (çığlık atıyor) 289 00:21:21,842 --> 00:21:23,876 (bebek ağlıyor) 290 00:21:23,911 --> 00:21:26,779 Kızım! Bu bir kız! 291 00:21:26,814 --> 00:21:29,716 (ağlıyor) 292 00:21:46,866 --> 00:21:49,101 O biliyor çocuğum. 293 00:21:49,136 --> 00:21:51,303 Babanın kim olduğunu biliyor 294 00:21:51,338 --> 00:21:53,239 babanın kim olabileceği, 295 00:21:53,273 --> 00:21:55,841 ve babanın kim olmadığını. 296 00:22:11,024 --> 00:22:13,358 Tehlikeli karım. 297 00:22:13,392 --> 00:22:16,827 Geri dönmen tehlikeli kızınız doğduktan çok sonra. 298 00:22:16,862 --> 00:22:18,863 Ah, gün sayıyorsun! 299 00:22:18,897 --> 00:22:20,931 Yani sonuçta beni seviyorsun. 300 00:22:23,001 --> 00:22:25,436 Arkana bak. 301 00:22:32,944 --> 00:22:35,180 Ah... 302 00:22:35,614 --> 00:22:37,882 Bu kadar uzun sürdüğüm için özür dilerim. 303 00:22:42,854 --> 00:22:45,489 Bu ne şimdi? 304 00:22:47,492 --> 00:22:49,893 Hmm? 305 00:22:52,397 --> 00:22:55,432 Bitler girdi, kesmek zorunda kaldım. 306 00:22:55,466 --> 00:22:57,934 Bit, öyle mi? 307 00:23:00,271 --> 00:23:05,576 Saçlı olsun ya da olmasın, sen hâlâ Carolina'nın en yakışıklı kadını. 308 00:23:06,110 --> 00:23:09,579 - Sadece Carolina'da mı? - (Gülüyor) 309 00:23:09,613 --> 00:23:12,115 Kızımıza ne isim koydun? 310 00:23:12,149 --> 00:23:14,217 Aptal adam. 311 00:23:14,251 --> 00:23:18,254 Seni bekliyordum. 312 00:23:18,288 --> 00:23:21,224 Ama... Onu aramak istiyorum... 313 00:23:21,258 --> 00:23:23,892 - Mayıs. - Mayıs? 314 00:23:23,927 --> 00:23:25,928 Mayıs. 315 00:23:25,962 --> 00:23:29,498 Öyle olsun. 316 00:23:29,533 --> 00:23:32,268 Gel ve kızını gör elinden geldiğince. 317 00:23:34,271 --> 00:23:36,404 Ama yakalanmayın. 318 00:23:36,439 --> 00:23:38,874 Ve sakın incinme. 319 00:23:59,962 --> 00:24:04,499 (bebek ağlıyor) 320 00:24:14,076 --> 00:24:16,543 - Mayıs! - (Bebek ağlıyor) 321 00:24:16,578 --> 00:24:19,313 Mayıs! Mayıs! Mayıs! 322 00:24:19,347 --> 00:24:22,349 Mayıs! HAYIR! Mayıs!! 323 00:24:22,384 --> 00:24:24,418 Mayıs! HAYIR!! 324 00:24:24,452 --> 00:24:26,953 HAYIR! Mayıs!! 325 00:24:26,988 --> 00:24:31,091 - Mayıs! - Sadece beş pound getirebildi. 326 00:24:31,125 --> 00:24:36,062 (çığlık atıyor) 327 00:24:36,097 --> 00:24:37,598 Mayıs!! 328 00:24:48,589 --> 00:24:51,325 Sana izin vermeyecektim seni kucağıma aldığımda öldüm, 329 00:24:51,359 --> 00:24:52,692 bir deri bir kemik, o bahçeden dışarı, 330 00:24:52,693 --> 00:24:54,658 ve eminim ki öyle değil şimdi ölmene izin vereceğim. 331 00:24:56,897 --> 00:24:59,599 - Ölmek istiyorum Georgia. - İzin vermeyeceğim 332 00:24:59,633 --> 00:25:02,502 o adamın köpeği seni öldürür. 333 00:25:02,536 --> 00:25:04,637 Uyanmak. 334 00:25:04,672 --> 00:25:06,873 Elde etmek. Yukarı. 335 00:25:06,907 --> 00:25:10,142 Şimdi kalk. 336 00:25:20,033 --> 00:25:23,536 Seni Yahudi'ye sattım. 337 00:25:23,570 --> 00:25:27,072 Hadi. 338 00:25:27,106 --> 00:25:29,340 Hadi. Başını dik tut kızım. 339 00:25:43,489 --> 00:25:46,157 Sen öldürülemezsin. 340 00:26:05,543 --> 00:26:08,045 Başka kölen var mı? 341 00:26:10,048 --> 00:26:12,249 Hayır. 342 00:26:12,283 --> 00:26:15,519 Eşim ve ben 'hizmetçi' tabirini tercih ediyoruz. 343 00:26:17,522 --> 00:26:20,424 Ve olmak zorunda değilsin düzgün konuşmaktan korkuyorum. 344 00:26:22,560 --> 00:26:24,728 Senin gibi konuşmamı mı istiyorsun? 345 00:26:24,762 --> 00:26:27,297 Beyazlar gibi mi konuşuyorsun? 346 00:26:27,332 --> 00:26:29,799 İngilizce. Ve ben beyaz değilim. 347 00:26:29,834 --> 00:26:32,769 Ben Yahudiyim ve bu çok farklı. 348 00:26:32,803 --> 00:26:35,839 Sen de ben de yabancıyız. 349 00:26:42,279 --> 00:26:44,848 Meena, evimize hoş geldin. 350 00:26:44,882 --> 00:26:48,384 Eviniz huzurlu. 351 00:26:48,418 --> 00:26:52,255 burada olmana çok sevindim bebek sahibi olmama yardım etmek için. 352 00:26:52,289 --> 00:26:55,358 Merak etme, iyi olacaksın. 353 00:27:02,098 --> 00:27:04,232 Herhangi bir şeye ihtiyacın var mı? 354 00:27:04,267 --> 00:27:07,502 Başka bir battaniye, daha büyük bir lavabo mu? 355 00:27:07,537 --> 00:27:10,172 Bay Appleby kızımı sattı. 356 00:27:10,206 --> 00:27:12,908 Onu bulmam lazım. Yap nerede olduğunu biliyor musun? 357 00:27:12,942 --> 00:27:15,911 - Hiçbir fikrim yok. - Bay Lindo ister mi? 358 00:27:15,945 --> 00:27:18,280 Kocam takdir etmez 359 00:27:18,314 --> 00:27:20,115 işiyle ilgili sorular. 360 00:27:20,150 --> 00:27:23,951 Bu iş değil. Bu benim kızım. 361 00:27:23,986 --> 00:27:27,155 Bakalım ne öğrenebileceğim. 362 00:27:36,999 --> 00:27:39,433 (şehir telaşı) 363 00:28:00,988 --> 00:28:03,790 Meena, çalışmayı sever misin? evde hizmetçi olarak mı? 364 00:28:03,825 --> 00:28:05,792 Çok hoşuma gitti Bay Lindo. 365 00:28:05,827 --> 00:28:08,329 İyi. 366 00:28:08,363 --> 00:28:10,831 Burada benimle çalışacaksın sabahlar. sana öğreteceğim 367 00:28:10,865 --> 00:28:13,266 hesaplarımı, kitaplarımı nasıl tutacağım. 368 00:28:13,300 --> 00:28:15,368 Sen zekisin. 369 00:28:15,402 --> 00:28:17,437 Seni kaldırmak istiyorum. 370 00:28:17,471 --> 00:28:20,640 Dinin var mı Meena? 371 00:28:20,674 --> 00:28:22,843 Babam Allah'ı okuyordu 372 00:28:22,877 --> 00:28:25,011 ve ondan öğreniyordum. 373 00:28:25,046 --> 00:28:28,514 Yani sen Müslümansın, ben de Yahudi. 374 00:28:28,549 --> 00:28:30,816 O kadar da uzakta değiliz. 375 00:28:30,851 --> 00:28:34,520 Dinlerimiz nereden geliyor? benzer kitaplar. Benim inancıma göre, 376 00:28:34,555 --> 00:28:38,291 iyi bir şey olarak kabul edilir birinin bağımsız olmasına yardım edin. 377 00:28:38,325 --> 00:28:40,393 Hepsi bu kadar, teşekkürler. 378 00:28:45,832 --> 00:28:48,300 Aminata. 379 00:28:48,334 --> 00:28:52,204 Nereye gidebileceğimizi biliyorum bebeğiniz hakkında bilgi alın. 380 00:28:52,239 --> 00:28:54,840 Nerede? Nerede? 381 00:28:54,875 --> 00:28:56,976 Nerede? 382 00:29:01,714 --> 00:29:04,849 William Kral. 383 00:29:04,884 --> 00:29:07,286 O en büyük köle Charles Town'da bir tüccar. 384 00:29:07,320 --> 00:29:09,521 Bebeğiniz hakkında bir şeyler biliyor olabilir. 385 00:29:09,555 --> 00:29:12,324 - Sen burada bekle, bir dakika bile gelmeyeceğim. - Hayır, hayır Bayan Lindo. 386 00:29:12,358 --> 00:29:14,326 Seninle gitmek istiyorum. 387 00:29:14,360 --> 00:29:16,327 Tamam, gel. 388 00:29:16,361 --> 00:29:19,363 Mor paltolu beyefendiye. 389 00:29:19,398 --> 00:29:22,100 Sekiz. Sekiz. 390 00:29:22,134 --> 00:29:25,636 İlk kez erkekleri görüyordum ve Charles Town'daki müzayedede kadınlar. 391 00:29:25,671 --> 00:29:28,239 Bunu durdurmak için yapabileceğim hiçbir şey yoktu. 392 00:29:28,274 --> 00:29:30,408 İyi günler Bay King. 393 00:29:30,442 --> 00:29:33,076 Bayan Lindo? 394 00:29:33,111 --> 00:29:35,579 Sadece geçiyordum ve ben seni gördüm ve aklıma geldi 395 00:29:35,614 --> 00:29:38,616 senin Josephine'ini görmediğimi Aylık kitap okumalarımızda. 396 00:29:38,650 --> 00:29:40,718 - İyi olup olmadığını merak ediyordum. - Karım iyi Bayan Lindo. 397 00:29:40,752 --> 00:29:43,187 Ailesini ziyaret etmek için Georgia'ya gitti. 398 00:29:43,221 --> 00:29:44,760 - Size iyi günler Bayan Lindo. - Bay King, 399 00:29:44,761 --> 00:29:46,975 hızlı bir sorgulama için vaktiniz var mı? 400 00:29:47,292 --> 00:29:49,526 Ne var Bayan Lindo? 401 00:29:49,560 --> 00:29:51,795 Bay Robinson Appleby'yi tanırsınız. 402 00:29:51,830 --> 00:29:54,832 Kocam iş yapıyor onunla oldukça sık. 403 00:29:54,866 --> 00:29:58,335 Bay Appleby bunu yaptı bir süre önce bir bebeğin satışı. 404 00:29:58,369 --> 00:30:00,971 Duydun mu ya da biliyor musun diye merak ediyordum 405 00:30:01,005 --> 00:30:02,973 - çocuğun satılmış olabileceği yer. - Kocan öyle mi? 406 00:30:03,007 --> 00:30:04,942 Burada olduğunuzu biliyor musunuz Bayan Lindo? 407 00:30:04,976 --> 00:30:06,943 Evet, gerçekten. 408 00:30:06,977 --> 00:30:09,412 Çocuğun olduğunu duymuştuk oldukça sakin bir tutum. 409 00:30:09,447 --> 00:30:11,514 Eşimle oyun arkadaşı arıyoruz 410 00:30:11,549 --> 00:30:13,516 çünkü kendi çocuğum geldiğinde. 411 00:30:13,551 --> 00:30:16,252 Bay Appleby'nin bebek sattığını duydum 412 00:30:16,286 --> 00:30:18,688 pamuk yetiştiricisi Bay Frederick Scott'a. 413 00:30:18,723 --> 00:30:20,790 Hilton Head Island'da büyüdü. 414 00:30:20,825 --> 00:30:23,326 - Sadece geçerken dikkat edin. - Teşekkür ederim Bay King. 415 00:30:23,360 --> 00:30:25,527 Size iyi günler Bayan Lindo. 416 00:30:27,931 --> 00:30:30,867 - Hilton Head Island'a gitmem lazım. - Birlikte yapacağız. 417 00:30:30,901 --> 00:30:33,402 Bay Lindo bilemez. 418 00:30:46,562 --> 00:30:48,396 Burası Scott çiftliği. 419 00:30:50,933 --> 00:30:53,368 Evin hanımıyla konuşacağım. 420 00:30:53,402 --> 00:30:55,402 Hayır. 421 00:30:55,437 --> 00:30:58,405 Benim mayısım olup olmadığını bileceğim. 422 00:31:10,752 --> 00:31:13,387 - Öğleden sonra. - Bahçede kal. 423 00:31:17,258 --> 00:31:20,427 - Ne istiyorsun? - Hanımım... 424 00:31:20,462 --> 00:31:23,497 - Bayan Lindo ve ben, biz... - Lindo mu? 425 00:31:23,531 --> 00:31:25,866 Bir Yahudi ve bir zenci fahişe ne yapardı? 426 00:31:25,900 --> 00:31:28,701 Hilton Head Island'da mı yapacaksınız? 427 00:31:28,736 --> 00:31:30,904 Kayıp. 428 00:31:30,938 --> 00:31:33,539 Yanlış bir dönüş yaptık. 429 00:31:33,574 --> 00:31:36,176 Morgan Street'i arıyoruz. 430 00:31:36,210 --> 00:31:38,912 Morgan Trail yakınlarda değil burada. On mil geride. 431 00:31:38,946 --> 00:31:42,115 Hanımım, hamile. 432 00:31:42,149 --> 00:31:45,050 - Bu senin çocuğun mu olacak? - Hangi iş 433 00:31:45,085 --> 00:31:48,388 - bu senin mi? - Hanımım bebeği çiftlik için satın aldı 434 00:31:48,422 --> 00:31:51,191 - Leydi Adası'nda. - (Bebek ağlıyor) 435 00:31:51,225 --> 00:31:53,559 Gidip bebeği değiştireceğim. 436 00:31:54,961 --> 00:31:56,962 Sana bahçede kalmanı söylemiştim. 437 00:31:56,997 --> 00:32:00,665 Matthew, bu zenciyi verandadan çıkar. 438 00:32:05,671 --> 00:32:08,573 Nereye gittiğini sanıyorsun? 439 00:32:08,608 --> 00:32:10,842 Buraya geri dönün! 440 00:32:13,146 --> 00:32:15,680 Evimden çık! 441 00:32:17,817 --> 00:32:21,920 (bebek ağlıyor) 442 00:32:40,139 --> 00:32:42,140 Dışarı çık. 443 00:32:53,051 --> 00:32:55,753 Çok üzgünüm Aminata. 444 00:33:03,227 --> 00:33:05,729 (ağlıyor) 445 00:33:07,798 --> 00:33:11,034 - Bu senin annen, evet. - Bu bir oğlan. 446 00:33:25,215 --> 00:33:27,216 Merhaba. 447 00:33:37,361 --> 00:33:40,363 1774 sonbaharında 448 00:33:40,397 --> 00:33:45,534 Bayan Lindo'nun bebeği doğduktan sonra, çiçek hastalığı salgını can aldı 449 00:33:45,568 --> 00:33:47,703 Charles Town'daki yaklaşık iki yüz kişiden. 450 00:33:47,737 --> 00:33:51,040 Hastalık insanları içeride tuttu sürekli bir korku durumu. 451 00:33:51,074 --> 00:33:55,011 (kapıyı çalıyor) 452 00:33:58,780 --> 00:34:01,082 Kim var orada? 453 00:34:01,117 --> 00:34:03,151 Bu senin kocan. 454 00:34:27,843 --> 00:34:29,744 Beni nasıl buldun? 455 00:34:29,778 --> 00:34:31,746 Balık ağının içinden. 456 00:34:31,780 --> 00:34:34,549 Lindo'nun evini istedim. 457 00:34:34,583 --> 00:34:36,517 çivit müfettişi. 458 00:34:38,587 --> 00:34:41,455 - Ne kadar kalabilirsin? - Sadece bir gece. 459 00:34:41,489 --> 00:34:45,792 Ama belki yapabilirim bir veya iki ay sonra tekrar gel. 460 00:34:58,573 --> 00:35:01,608 Seni o kadar çok özledim ki, içim acıyor 461 00:35:01,642 --> 00:35:03,810 ama yatağıma geri giremezsin 462 00:35:03,844 --> 00:35:06,546 yapacağına dair söz vererek bir veya iki ay sonra tekrar gel. 463 00:35:06,581 --> 00:35:09,783 Almak kolay değil bir geceliğine bile bedava. 464 00:35:12,152 --> 00:35:15,555 - Sevdiğim adamla evlendim. - Evlendiğin adam da seni seviyor. 465 00:35:15,590 --> 00:35:18,591 (iç çekerek) 466 00:35:21,228 --> 00:35:24,330 May'i kaybettiğim için beni mi suçluyorsun? 467 00:35:24,364 --> 00:35:27,133 Seni denize götürdüğüm için beni mi suçluyorsun? 468 00:35:40,293 --> 00:35:43,028 Öyle zamanlar oldu ki... 469 00:35:43,063 --> 00:35:45,898 Seni o kadar çok istedim ki 470 00:35:45,932 --> 00:35:48,767 bedenim çığlık attı. 471 00:35:52,137 --> 00:35:54,472 Seni özlediğim zamanlar, 472 00:35:54,507 --> 00:35:57,875 karım... 473 00:35:57,910 --> 00:36:00,212 En incesini beklerdim Hilal ayının şeridi 474 00:36:00,246 --> 00:36:02,947 gece dışarı çıkmak... 475 00:36:20,833 --> 00:36:22,900 Bu adam kim? 476 00:36:29,374 --> 00:36:31,442 Bu benim kocam 477 00:36:31,476 --> 00:36:33,844 Çekura. 478 00:36:33,878 --> 00:36:36,880 Okyanusu geçti memleketimden benimle. 479 00:36:36,914 --> 00:36:40,618 İzinsiz girişe tolerans göstermeyeceğim. Bir an önce gitmesi gerekiyor. 480 00:36:40,652 --> 00:36:44,687 - O benim kocam. - Şimdi gidecek 481 00:36:44,722 --> 00:36:46,623 yoksa ciddi sorunlar yaşanacak. 482 00:36:46,657 --> 00:36:49,459 Ben kaçak değilim. ben sadece karımı görmeye geldim. 483 00:36:49,493 --> 00:36:51,628 Ama istediğin gibi gideceğim. 484 00:36:51,662 --> 00:36:54,030 Bir daha mülküme ayak basma. 485 00:36:54,065 --> 00:36:56,066 (kapı çarpılarak) 486 00:37:09,061 --> 00:37:12,230 Süleyman bana şunları anlattı: kocanızın aylık ziyaretleri. 487 00:37:13,764 --> 00:37:16,134 Bana söz vermesini sağladım 488 00:37:16,168 --> 00:37:18,969 Seni kocanla rahat bırakmak için. 489 00:37:19,003 --> 00:37:21,806 Chekura iyi bir adamdır Bayan Lindo. 490 00:37:21,840 --> 00:37:24,208 Benim Süleyman'ım da öyle. 491 00:37:24,292 --> 00:37:27,327 Pişman olacağı bazı şeyler yaptı. 492 00:37:27,362 --> 00:37:30,297 ama iyi bir kalbi var. 493 00:37:36,237 --> 00:37:38,838 sana yardım edemediğim için üzgünüm 494 00:37:38,873 --> 00:37:41,441 Bebeğinizin nerede satıldığını öğrenin. 495 00:37:41,475 --> 00:37:44,677 Ah... 496 00:38:15,875 --> 00:38:19,478 Bayan Lindo'yu kaybetmek acı vericiydi. 497 00:38:19,512 --> 00:38:21,547 Bayan Lindo'ya güvenmiştim 498 00:38:21,581 --> 00:38:24,349 diğer beyaz insanlardan daha fazla. 499 00:38:24,383 --> 00:38:27,385 Fakat şivaya katılmama izin verilmedi 500 00:38:27,420 --> 00:38:31,356 veya herhangi bir ziyaretçiyle konuşun onu ne kadar sevdiğimi anlattım. 501 00:38:33,359 --> 00:38:36,294 New York'a yelken açıyorum. 502 00:38:36,329 --> 00:38:38,363 Birisi İngilizleri ikna etmeli 503 00:38:38,397 --> 00:38:40,966 indigo için ödenen ödülü artırmak. 504 00:38:41,000 --> 00:38:43,868 Benimle gelmeni istiyorum. 505 00:38:53,445 --> 00:38:55,813 Ben de onu özledim Bay Lindo. 506 00:39:01,286 --> 00:39:03,588 İyi geceler. 507 00:39:03,622 --> 00:39:06,323 İyi geceler. 508 00:39:08,026 --> 00:39:10,527 Bebeğimiz Savannah, Georgia'da satıldı. 509 00:39:13,298 --> 00:39:15,265 Nereden biliyorsunuz? 510 00:39:15,300 --> 00:39:17,601 Balık ağından farklı insanlar. 511 00:39:20,271 --> 00:39:23,540 Lindo, Appleby'nin ürünlerimizi satmasına yardımcı oldu Mayıs'ta Savannah'daki bir aileye. 512 00:39:29,680 --> 00:39:33,349 - Hayatta mı? Bebeğimiz yaşıyor mu? - Bilmiyorum. 513 00:39:33,384 --> 00:39:36,452 - Gürcistan'ın her yerinde çiçek hastalığı var. - Hangi aile? 514 00:39:36,487 --> 00:39:38,755 Bilmiyorum ama satışı Lindo ayarladı. 515 00:39:38,789 --> 00:39:42,091 O olduğunu nereden biliyorsun? 516 00:39:42,126 --> 00:39:44,760 Ailenin bir kölesi vardı evde ıslak hemşire. 517 00:39:44,794 --> 00:39:47,530 Bebeğimiz geldiğinde sütanne balık ağı aracılığıyla haber gönderdik. 518 00:39:47,564 --> 00:39:50,666 İndigo müfettişi Lindo'nun, 519 00:39:50,700 --> 00:39:53,236 Bebek geldiğinde ailenin yanındaydı. 520 00:39:53,270 --> 00:39:55,571 Kendisine bir ücret ödendi. 521 00:40:05,048 --> 00:40:07,049 Burada ne yapıyorsun? 522 00:40:13,423 --> 00:40:15,990 Evraklarımı mı inceledin? 523 00:40:16,025 --> 00:40:19,194 Aminata, konuştuğumda bir cevap bekliyorum. 524 00:40:19,228 --> 00:40:21,629 Sana hiçbir şey borçlu değilim. 525 00:40:23,732 --> 00:40:26,334 Seni giydiriyorum, doyuruyorum. 526 00:40:26,369 --> 00:40:28,970 Sen diğer hizmetkarlardan daha iyi yaşıyorsun. 527 00:40:29,004 --> 00:40:32,139 sürece evden çıkmayacaksın doğru zamanda çalışmak içindir. 528 00:40:32,174 --> 00:40:34,308 Peki şimdi başlayacak mısın 529 00:40:34,342 --> 00:40:36,711 bana hizmetçi yerine köle mi diyorsun? 530 00:40:43,318 --> 00:40:45,352 Yemek yapacaksın ve temizlik yapacaksın 531 00:40:45,387 --> 00:40:47,455 ve ben ne dersem onu yapacaksın! 532 00:40:47,489 --> 00:40:50,624 Ben yapmam. 533 00:41:00,569 --> 00:41:03,169 Kızımı sattın. 534 00:41:03,204 --> 00:41:06,506 Robinson Appleby bebeğinizi sattı. 535 00:41:06,540 --> 00:41:10,077 Ona yardım ettin ve bunun için sana para verildi. 536 00:41:10,111 --> 00:41:12,112 Kızımı sattın 537 00:41:12,146 --> 00:41:14,648 Savannah, Georgia'daki bir aileye. 538 00:41:16,618 --> 00:41:18,618 Bunu sana kim söyledi? 539 00:41:20,087 --> 00:41:23,022 Ve sen kendine İbrani mi diyorsun? 540 00:41:27,228 --> 00:41:29,795 Kızınıza daha iyi bir hayat verdim. 541 00:41:29,830 --> 00:41:33,166 Sana daha iyi bir hayat verdim. 542 00:41:35,268 --> 00:41:39,505 Onu harcamasını mı tercih ederdin? Appleby'nin ona tecavüz ettiği bir hayat mı? 543 00:41:39,539 --> 00:41:41,774 Ona bir şans verdim 544 00:41:41,808 --> 00:41:44,276 iyi bir aileyle, iyi bir hayatta. 545 00:41:44,310 --> 00:41:47,179 Evde büyütülecekti bir zenci gibi sahada değil. 546 00:42:03,296 --> 00:42:05,264 May yaşıyor mu? 547 00:42:07,298 --> 00:42:09,000 O öldü. 548 00:42:09,035 --> 00:42:12,103 Çiçek hastalığı karımı aldığı gibi onu da yakaladı 549 00:42:12,138 --> 00:42:14,572 ve oğlum. 550 00:42:34,059 --> 00:42:36,727 Bir kızım olduğunu biliyorum. 551 00:42:40,832 --> 00:42:43,300 Ve bu... 552 00:42:43,334 --> 00:42:46,369 bu onu sattığını söylüyor. 553 00:42:58,849 --> 00:43:01,751 (hıçkırarak) 554 00:43:20,752 --> 00:43:25,752 - chamallow tarafından senkronize edildi ve düzeltildi - - www.addic7ed.com -